Random

Kertauskoulutus päättynyt ja siitä selvitty kunnialla! Huomenna menen ekaa kertaa töihin 9 kuukauden tauon jälkeen! Hui..

Tunteet ovat sekalaiset, mutta lähinnä positiiviset ;) 

Nämä pari viimeistä päivää, kun olen taas ollut kotona, ovat menneet asioita hoidellen, siivoten, pyykkiä pesten, Peipposen kanssa touhuten... En yksinkertaisesti ole muistanutkaan päivitellä blogia..! Ihanaa kuitenkin huomata, että täällä on käyty kyläilemässä hiljaiselosta huolimatta ja arvontaan on tullut suuri määrä osallistumisia! Kiitos ja tervetuloa uusille lukijoille, joita myös tupsahtanut joukkoon muutama :) !

***

Meine Wiedereingliederungsschulung ist endlich vorbei und ich habe alles gut bestanden! Morgen arbeite ich zum ersten mal nach 9 Monaten! Bin gespannt und aufgeregt, aber ich freue mich auch schon!

Diese letzte paar Tage als ich wieder zu Hause bin, hab ich vieles erledigen müssen, geputzt, Wäsche gewaschen und Zeit mit der Kleinen verbracht. Um ehrlich zu sein hab ich nicht mal viel dran gedacht den Blog zu schreiben...! Es aber schön zu sehen, dass viele hier trotzdem besucht haben und in meiner Verlosung teilgenommen haben! Danke, und Willokommen alle neue Leserinnen! :)

Mitään varsinaista ei ole sisustusrintamalla tapahtunut, joten laitanpas joukkoon jokusen viime viikonloppuna näppäisemäni kuvan.. Aloitan työt pehmeästi, eli kaksi päivää nyt viikonloppuna töitä ja sitten kaksi viikkoa taas vapaata ;) ...ehtii taas keskittyä oleelliseen, eli kotiin ja perheeseen, ja aikaa päivitellä blogiakin sekä purkaa kellarista tuunauskohteita.

***

In dem letzten Wochen ist hier zu Hause einrichtungstechnisch nicht viel passiert... Diese Bilder hatte ich letztes Wochenende gemacht..

Ich mache einen langsamen Start an die Arbeit... Habe also jetzt zwei Schichte dieses Wochenende und dann wieder zwei Wochen frei :) Habe wieder mehr Zeit für das Wesentliche...für das Zuhause und Familie...und bestimmt auch für Einrichtung, Tüfteln etc. 

Täällä sataa, sataa, sataa... Tuleekin ja on kylmä.. Milloin se kesä vihdoin alkaa..?

Kohta alan laskea päiviä lomaan ja Suomeen tulemiseen :) Innolla odotan sitä, sillä luvassa mm. perheeni sekä parhaiden ystävien näkemistä pitkästä aikaa, kyläilyä ihanan Kristan (Villa Blanco)  luona Orivedellä...eikä vähäisimpänä...Juhannus vanhempieni uudella kesäpaikalla! Äitini kesti mökittömyyttä jotakuinkin vuoden ja teki vasta tällä viikolla kaupat punaisesta tuvasta ja perunamaasta :) -unelmiensa piilopaikasta!

***

Bei uns regnets, regnets, regnets...es meistens windig und ar***kalt! Wann fängt endlich der Sommer an?!

Bald kann ich gott sei Dank auch schon die Tage bis Urlaub zählen! Wir fliegen pünktlich zum Midsommer nach Finnland! Ich freue mich schon auf meine Familie, Freunde und auf Midsommer im Sommerhaus meiner Eltern :) Denn ja, meine Mama konnte gerade mal ein Jahr ohne Sommerhaus, und hat ihren Traum vom kleinen, roten Häuschen mit Garten erfüllt...! 

Nyt vielä hetki aikaa osallistua arvontaan, joka siis edellisessä postauksessa! Mukavaa viikonloppua kaikille!

***

Nun habt Ihr noch bisschen Zeit in der Verlosung teilzunehmen! Hop hop zu meinem letzten Post! ;)

Ein schönes Wochenende Euch allen!

Liisa