Tuesday, December 3, 2013

Week's review

Tässä tulee tiivistelmä viime viikostamme...
Käytiin ystävän kanssa shoppaamassa, tein taas suuremman ajorundin hakemassa tavaraa myyntiin sekä tapaamassa ystävää vähän kauempana. Oli Peipposen silmälääkäriaikaa yliopiston sairaalassa, äitini tuli kyläilemään Suomesta, siivoiltiin, leivottiin ja juhlittiin synttäreitä. Sekä Peipposen, että hänen ystävänsä. Rääpisteltiin tytön kummejen kanssa jälkikäteen, vierailtiin Ulmin joulumarkkinoilla äitini ja Peipposen kanssa... Eilen äitini lähti takaisin Suomeen ja tänään vietin pitkästä aikaa pari tuntia kellarissa maalisuti kädessä. Tänään meillä oli tarhapäivän jälkeen tytön 4-vuotis lääkärintarkastus.
Huomenna on pitkästä aikaa täysin ohjelmaton päivä! Huoh! ...Aion tuunata ja laitella uusia tuotteita myyntiin. Torstaina tarhan jälkeen menee tyttö tarhakaverin lastenkutsuille ja 
perjantaina vietämme sitten vielä Peipposen synttäreitä tarhakavereiden kanssa...silloin talon täyttää kymmenkunta 3-5-vuotiasta :)
Tässä kuvia viikon varrelta! Niin joo, onhan täällä vähän talvi- ja joulujututkin lisääntyneet viikon mittaan ;)

***

Unsere Woche im Kurzschnitt...
War shoppen bei Outlets mit einer Freundin, habe mal wieder ein größeres Trödeltour gemacht und ne Freundin besucht, die etwas weiter weg wohnt. Wir hatten einen Termin mit der kleinen bei der Augenklinik und meine Mama kam uns besuchen von Finnland. Wir haben geputzt, gebacken und Geburtstäge gefeiert.. Von unserer Tochter und von ihrem Freund. Mit Patenonkels wurde nachgefeiert und am Sonntag haben wir den Ulmer Weihnachtsmarkt besucht mit meiner Mama und der Kleinen. Gestern Abend ist meine Mama wieder heim geflogen und heute hatten wir nach dem Kindi die U8 mit der Kleinen. Heute hab ich nach ner längeren Zeit paar Stunden im Keller gearbeitet und morgen haben wir endlich mal einen Tag ganz ohne Termine! Ich werde streichen und neuen Sachen in Shop rein tun! 
Am Donnerstag ist die Kleine auf einen Kindergeburtstag eingeladen und am Freitag feiert sich noch ihren Geburtstag mit 9 Kindifreunden! Puuh..
Hier Bilder von der Woche..! Ah ja, bisschen mehr Weihnachten und Winterdeko ist hier bei uns auch schon zu sehen ;)

















Siinäpä ne tärkeimmät ;) Mukavaa viikon jatkoa!

***

Tja, das war's glaube ich, das wichtigste ;) Eine schöne Woche euch Lieben noch!

Liisa


No comments:

Post a Comment

Danke für Deine Nachricht!
Kiitos viestistäsi!
Thank You for the comment!